Pitanja i savjeti, proljeće 2008
Ako tražite hi-fi savjet, želite komentirati Audio puls ili hi-fi generalno, šaljite sve upite putem maila. Na nepotpisane upite ne odgovaramo. Ne odgovaramo za dane odgovore, oni se daju u dobroj vjeri.
Nagradite one koji VAMA ovdje daju savjete i daruju svoje znanje! Donirajte Udrugu Audio Puls! Na uplatnici kao primatelj upišite "Udruga Audio puls, Zagreb", žiro 2402006-1100468644, opis plaćanja je "donacija". Bilo da se
radi o donaciji u iznosu 50 ili 500 kuna, svaka je donacija jednako vrijedna. Hvala.
NEMA ZVUKA BEZ POJAČALA...
Poštovani,
prije par dan sam dobio zvučnike za kućno kino (Yamaha NSP 110 5.1). Problem je što nemam nikakvo pojačalo, pa sam ih pokušao spojiti na DVD uređaj. Međutim nikako nisam uspio dobiti zvuk. Uz zvučnike su došli kablovi bez
cinceva koje sam naknadno kupio da bi mogao spojiti na izlaz u DVD-u. Možete
li mi sugerirati u čemu bi mogao biti problem? Također me zanima da li DVB-T
reciver može poslužiti kao pojačalo za ovakve zvučnike? Ako da kakav bi mi preporučili?
Ivan Gavran
ivan.gavran (A) lutrija.hr
ODGOVOR:
Između izvora zvuka/slike i zvučnika se treba nalaziti stereo pojačalo ili AV receiver.
POJAČALO, RECEIVER...
Poštovani,
prije svega da pohvalim ovu stranicu, ima jako dobrih savjeta. Prije par dana
sam dobio ponudu u kojoj je među ostalim ponuđen Yamaha av receiver rx-v361, 5x100W. Košta oko
1100 kn. Zanima me prije svega jesu li pojačalo i receiver sinonimi? Konkretno za Yamahu, postoje pojačala 2x100w, koja su skuplja
od ovog navedenog. Ja ne želim praviti disco klub u kući, ali želim imati ugodan i dobar zvuk. Jesu li dobri, kvalitetni i prihvatljivi
Yamahini receiveri i jel ovaj gore naveden dobar odabir. Jel bolje imat 5 izlazno pojačalo slabije snage ili 2 izlazno jače snage?
Koji zvučnici bi mogli odgovarati ovom pojačalu, zvučnici do oko 1000kn? A jos nesto, ako subwoofer ima ugrađeno pojačalo može li se spojit na pojačalo i kako. Mora li se strogo pridržavat snage koja piše, npr. ako je pojačalo 5x100W, može li se priključit 2 zvučnika od 1500 W. Ima puno pitanja, ali shvatite - početnik sam.
Unaprijed Hvala!
Puno pohvala za stranicu,
Tihi
tkaselj (A) gmail.com
ODGOVOR:
Receiver i pojačalo su različite stvari, receiver u sebi sadrži pojačalo i tuner. Generalno, pojačala su kvalitetnija.
Pojačalo može biti dvokanalno ili višekanalno.
Naša je preporuka da idete na pojačalo i to dvokanalno. Niste naveli da li želite složiti sustav kućnog kina s pet zvučnika plus subwoofer ili idete na stereo varijantu. Ponavljamo, naša je generalna preporuka da idete na varijantu stereo pojačala, na koje spajate dva zvučnika; pripazite da pojačalo ima subwoofer-out izlaz na koji spajate subwoofer. Dakle, radije odite na varijantu dva kvalitetna zvučnika, umjesto pet zvučnika upitne kvalitete.
Tuner možete kupiti naknadno u našoj rubrici OGLASI. Podaci o "snazi" zvučnika (primjerice 2x1500W) su totalno irelevanti, nemojte da vas to zbuni. Jedino trebate pripaziti na impedanciju zvučnika - ako je na pojačalu propisano da na njega spajate zvučnike koji imaju impedanciju 6 Ohma ili više, toga se i pridržavajte.
SOLAR WINDS
ONO ŠTO SLIJEDI JE PRIKAZ PAR PISAMA KOJA SAM POSLAO U NASU, VEZANO ZA TEMATIKU KOJA ME DOSTA ZAINTRIGIRALA U ZADNJE VRIJEME, A O KOJOJ
ĆU PISATI U IDUĆEM NASTAVKU AUDIO DNEVNIKA.
DEAN BARIČIĆ
16.svibanj2008.
Dear Sir,
I am writing to you this mail about question of possible impact to sound
of hi-fi systems during a period of solar winds. I am civil ingeneer
from Croatia, and my hobby is hi-fi during a period of near 25 years.
Some month ago I watched a film from National Geographics about solar
storms. So I found your web site NASA/MSFC on the net. As I said, me and my
friend are occured that during a period with greater radiation and
speed value above 800, sound becomes congested, grained and less
relaxed. So please let me know if you have some experience about impact
on such precise gear like hi-fi.
Best regards,
Dean Baricic, Audio Puls, Croatia
17.svibanj2008.
Dear Dean,
You are right to think there could be an effect on audio equipment, although you may find the avenue surprising.
Enhancements in solar wind speed and mass flow include a variety of
plasma waves that have frequencies in the audio range. These waves
however are mostly excluded from passage to the ground because of the
high density of ionized gas in our upper atmosphere and near-Earth
space. Type-III radio bursts is one example of this type of wave in the
solar wind that is caused by high energy electrons streaming out through
the ambient solar wind.
Not all of these waves are excluded nor are other waves generated within
near-Earth space as a consequence of the energy imparted by the solar
wind. These waves vary in frequency from below audible to above audible
and they vary considerably with time and location, mostly latitude.
There is a project, sponsored in part by NASA, called INSPIRE where an
inexpensive very low frequency (VLF) radio kit is provide and with it
students are encouraged to listen for naturally occurring radio waves.
The receivers operate up to about 10 kHz and include a high pass filter
to reduce power line interference, either 60Hz or 50Hz and harmonics.
These receivers are little more than high input impedance audio
amplifiers, since the RF being received is already in the audio
frequency range.
During the late 1800's telegraph operators, especially at high
latitudes, were routinely harassed by what they called ground currents.
These currents were induced by electric currents in the ionosphere.
These combined with natural radio noise in the audio frequency range
made life interesting for telegraph operators. Any long electrically
conducting object, like telegraph lines, power transmission lines, and
pipelines will have electric current induced due to varying ionospheric
currents that are caused by the space weather processes driven by the
solar wind.
This is to say that it is possible for these sources of radio frequency
and lower frequency induced electric currents to cause problems with
sensitive audio gear. It isn't all that likely however. Ground-loops and
power line interference are much more likely to be an issue. You'd
basically need to have a long, unshielded wire at the input of an
amplifier to pick up the naturally occurring radio noise and local power
line noise will dominate by a significant margin. It's only after you
filter out the power line noise that you might expect to pick up the
natural RF. Similarly, you aren't likely to pick up the ground currents
unless you have a long unbalanced microphone line input that is somehow
exposed to external fields. If you had that, you'd have other problems
first that would dominate the audio installation.
All that said, there are a variety of resources on the Internet where
you can hear what you're likely to be missing with your audio gear. We
stream audio 24x7 onto the Internet from a VLF receiver that we operate
in Huntsville, AL, USA
http://icecast.msfc.nasa.gov:8000/inspire.
An excellent source of audio frequency natural radio noise that is found in
space can be obtained from (www-pw.physics.uiowa.edu/space-audio/)
my former graduate school. The INSPIRE project can be found at (image.gsfc.nasa.gov/poetry/inspire).
Dennis L. Gallagher, PhD
NASA Marshall Space Flight Center
18. svibanj 2008.
Dear Dennis,
You are very kind to answer me about my notice. I could say that I
didn't expect any answer fro you and not at all such as elaborated
answer. I have to say that I and a lot of audiphiles knows long time ago
that there are something that couse degradation of sound during a some
period of time.
Maybe I recognised connection between solar storms and audio range of
sound of hi-fi systems yust accidetntualy. So thanks anyway for your
reply that help me to find a reason for some obscure event about hi-fi
problems.
Best regards,
Dean Baricic, Audio Puls, Croatia
19. svibanj 2008.
Dear Dean,
It would be interesting to know that space weather processes can effect
sensitive audio gear. You can possibly develop a correlation between the
two by noting space weather conditions as reported at
www.swpc.noaa.gov and relating it to whether you have
unexplained problems in audio gear. Also note whether you have
lightening within 300-400km of your set up. If you consistently have
more problems when space weather activity or lightening activity is
high, then you would seem to have made a good connection between the
two.
If a connection becomes clear, it would be interesting to have you
record the noise that you pick up. I have spent many years listening to
natural radio noise and distinguishing it from manmade noise. I might
possibly be able to identify what you are picking up.
Dennis
PISMO IZ SEGEDINA
Poštovani!
Opet Vam se javljam iz Segedina.
Ovom prilikom zato, jer me duboko dirnulo vijest da je Dražen Vrdoljak preminuo.
Moram da kažem, da sam početkom sedamdesetih puno sam slušao "progresivnu pop glazbu" i veoma sam poštovao Dražena.
On je bio za mene putokaz u svijetu glazbe.
S poštovanjem
Tomek Karoly iz Segedina
fuji (A) foto-centrum.hu
KAKO OČISTITI PREDNJI PANEL NA UREĐAJU?
Poštovanje,
na tragu Vašeg savjeta za pripravak tekućine za čišćenje zvučničkih kutija molim Vas za savjet kako očistiti
prednji panel od brušenog aluminija (pojačala ili drugih uređaja), posebice ako se radi o crnom finishu a da se
ne oštete natpisi uz pojedine tipke.
Lijep pozdrav,
Karlo Domany
kdomany (A) gmail.com
ODGOVOR:
Potrebni su sapunica i voda. Na mokru mekanu krpicu stavite malo sapunice, iscijedite, pa obrišite. Nakon toga
mokrom krpicom bez sapuna očistiti, na kraju sa suhom krpicom osušiti.
SOBA, AKUSTIKA...
Dragi audiofili,
duže vrijeme tražim kompetentne osobe koje će mi pomoći kod slaganja sustava za slušanje glazbe.
Imam sobu otprilike osam metara dugačku i oko četiri široku. S obzirom na ostale funkcionalne potrebe,
sustav za slušanje glazbe predvidila sam po širini, a ne dužini sobe. Osim toga, u prostoru nemam nikakvih
upijača zvuka. I sada nastaje problem oko kojega se nas nekoliko prepiremo gotovo pola godine. Naime, svi
s kojima sam razgovarala mi tvrde da nema teorije da postignem dobar zvuk u prostoru u kojemu nema nikakvih tepiha,
umjesto zavjesa imam panele, a četverosjed dug tri metra presvučen je kožom. U katalozima sam pronašla nekoliko
komponenti koje su, kako piše, samopodešavajuće. Pošto se ne razumijem dovoljno u ovo područje, molim Vas za savjet,
preporuku, prijedlog...
U nadi za pozitivnim odgovorom unaprijed zahvaljujem,
Marija Birtić
marija.birtic (A) gmail.com
ODGOVOR:
Da li je zvuk bolji kada zvučnike postavit po širini ili dužini sobe, to treba na licu mjesta utvrditi. SObna akustika je NAJVAŽNIJI
faktor u postizanju dobrog zvuka, ujedno i faktor kojem mnogi audiofili posvećuju jako malo pažnje u praksi, godinama mijenjaju silne komponente, bez da se potrude popraviti akustiku prostora. Pa ćete tako često vidjeti audiofile sa skupim sustavima koje drže u potpuno neadekvatnim prostorijama ili su postavili zvučnike da stoje u lošem položaju u prostoru. U takvoj, lošoj sobi nema niti smisla kupovati i imati imalo skuplji hifi sustav. U lošoj sobi niti najskuplji hifi sustav na svijetu neće svirati dobro. Pa tako na primjer, golo staklo (tj. goli prozori) je smrt za dobar zvuk. Slično je i kod golih (betonskih) zidova. Isto se odnosi i na
goli pod. Uz malo truda i strpljenja se mogu postići fine intervencije u sobi, a koje će slušatelju biti višestruko vraćene putem postizanja dobrog zvuka. Od materijala uvijek pazite da budu prirodni, pa tako nabavite tepih koji je 100% od prirodnih materijala, pa će tako vuneni tepih biti puno bolji od tapisona. Isto se odnosi i na zavjese - 100% prirodni materijali su bolji od poliestera i slićnog.
Kako i koliko soba zvoni, to treba provjeriti na licu mjesta, teško je išta konkretno reći. I da se razumijemo,
ne postoje "samopodešavajuće komponente", nemojte biti naivni.
POJAČALO, PRETPOJAČALO...
Bok,
čitam stalno vaše stranice Audio pulsa i jako sam zadovoljan, ali
sam jutros tek pročitao, zadnji upit na stranici, koji se tiče veze
izmedju pojačala integrir. sa av receiverom ako sam dobro razumio, u
smislu da jedno se koristi kao predpojačalo a drugo kao pojacalo, e
ako se to moze spojiti, zelim da mi kazete kako, redi se o nad c-352 i
sony receiveru,na koje izlaze , ulaze moram spojiti kablove da bi
dobio nešto ,koliko bi to promjenilo zvuk, i kad spojim cd player na
tape ulaz osjetim pojačano zagrijevanje pojačala jel to normalno?
pozdrav!
Branko Marić
branko.maric1 (A) gmail.com
ODGOVOR:
Za potrebe integracije HT i stereo sustava, AV receiver i pojačalo možete spojiti na način da u Sonya
spajate izvor zvuka, a preout izlaz na AV receiveru (ako postoji!) spajate na power in ulaz na integriranom
pojačalu ili na ulaz na izlaznom pojačalu. Kako i koliko će to poboljšati zvuk zavisi od
konkretnog slučaja!
RAZNO...
Dragi audiofili!
Pročitao sam članak na vašoj web stranici
o pretpojačalu. Takoder sam već prije na Audio pulsu pročitao savjet da se izvor zvuka
priključi na tape ulaz jer je na njemu najkraći put signala. Kad sam to zaista i učinio, dobio sam zaista osjetno bolji zvuk.
Radi se o pojačalu Rotel RA-02, dakle ulazna serija uređaja (bilo bi zanimljivo čuti skuplje uređaje, no moj je proračun
ograničen, pa će to pričekati neko vrijeme). Zanima me vaše mišljenje o tome da se AV pojačalo s predizlazom koristi kao predpojačalo, a na predizlaz se spoji neko bolje izlazno pojačalo. U ulaznoj seriji uređaja gotovo da i nema cd playera s pojačavanjem signala, pa me zanima, koliko bi bilo efikasno to uraditi, ili postoji neka ozbiljnija prepreka koja bi pokvarila optimalno korištenje
navedenih komponenti. Zanima me to jer mislim da bih uštedio na predpojačalu koje ionako ''smeta'' zvuku, a dobio bih kvalitetniju
integraciju HT i Hi-fi bez potrebe stalnog prespajanja kabela, te znatnoj uštedi.
Hvala na vašem odgovoru i srdačan pozdrav!
Strahimir Vokić
strahimir.vokic1 (a) zg.t-com.hr
ODGOVOR:
Ukoliko želite unutar jednog sistema integrirati HT i stereo, tada je navedena uloga AV pojačala (na koje spajate izlazno pojačalo
za stereo) dobra. Što se tiče navedenog članka o pretpojačalu, naš je stav da je to ideal, no uz uvjet da se pripazi na sinergiju s ostalim uređajima u sistemu i pod uvjetom da je varijabilni izlaz kvalitetno izveden.
VECTEUR?
Pozdrav,
da li ste bili u prilici čuti novo vecteur ai4 integrirano pojačalo,
mozeli se uskoro očekivati recenzija???u ostalom sta mislite o tom proizvodu,
jos jedna stvar da li se gramofon koji u sebi ima ugradjeno predpojačalo
moze spojiti na pojačalo koje nema predvidjen ulaz za gramofon, (nad-c352)
ili se mora spojiti prvo na pp a onda pp na integrirano pojačalo?
Branko
bmaric (a) inet.ba
ODGOVOR:
Koliko je nama poznato, Vecteur kao brand više ne postoji, niti ima zastupnika u Hrvatskoj. Što se
tiče pitanja o phono pretpojačalu, ukoliko gramofon u sebi ima ugrađeno pretpojačalo, takav gramofon
možete slobodno spojiti na integrirano pojačalo na neki ulaz, primjerice na AUX.
STATIČKI ELEKTRICITET
Pozdrav,
sada već 1.5 godina imam Cambridge Audio Azur A540 V2 pojačalo. U zadnjih nekoliko mjeseci, nakon što ukljucim uređaj
i uhvatim se za volume knob, pecne me statički elektricitet, i to gotovo svaki puta. Ponekad se čak i zaiskri malo.
Onda sam prema savjetu kupio i Monster Audio AV800 power center. Nakon toga je onda jedno vrijeme sve bilo u redu, no u
zadnje vrijeme se opet pojavio taj statički elektricitet. To se prvih gotovo godinu dana nije događalo. Zanima me zbog
čega se to događa, u čemu je problem?
Unaprijed zahvaljujem na odgovoru,
Karlo K.
luka.komarcic (a) ck.htnet.hr
ODGOVOR:
Ovaj problem nije niti do hi-fi sistema, niti do komponenti. Niti strujna letva ima veze s tim. Promjenite
odjeću koju nosite, statički elektricitet donose odjeća i fotelja u kojoj sjedite, a koji
su očito napravljeni od sintetičkih materijala. Drugim riječima,
sa sintetičkih pređite na prirodne materijale.
PETLJA MASE
Prije par dana sam kupio nov Focal-ov suround set zvučnika SIB i CUB2 subwoofer,prikljucio ih preko njihovog LFE
ulaza nekim prosječnim RCA kablom sa mojim suround receiverom Onkyo model 575 na njegov sub pre out i sad konstantno imam
brum kao i neke čudne/glasne zvukove iz suba kad recimo mijenjam vrstu izvora ili kad skroz utišavam ili počinjem da pojacavam
receiver. Subwoofer u principu radi ali sa konstantnim brumom i sa tim stalnim klipovanjima suba.Pokusavao sam drugim RCA kablom ali bez
vecih promjena,probao sam i napraviti neko extra uzemljenje pa je bilo jos gore,pokusao mu promjeniti dovod struje (s druge faze)
i opet ništa.
Molim za savjet ili bar da me uputite na nekoga ko bi mi mogao pomoći.
Unaprijed zahvalan,
Nesad
nesadg (A) hotmail.com
ODGOVOR:
Ovdje se dogodila petlja mase. Radi se o probemu uzemljenja. Pretpostavljamo da su
oba uređaja uključena u Shuko utičnicama, u slučaju ovakve konekcije jedan od uređaja,
tj. njegov kabel, koji ulazi u Shuko utičnicu treba isključiti uzemljenjem. To se najlakše radi da se stavi
malo kartona na one špange od Shuko utičnice i onda se ugura Shuko utikač od uređaja tako da uređaj
faktički izgubi uzemljenje. I to na način da, ako imate dva uređaja (sub i receiver), jedan uređaj dobije
a drugi izgubi uzemljenje. Nadalje, kod receivera dodatno uzemljenje može donijeti i uključena antena. Također, treba
pripaziti da komponete (primjerice CD player i receiver) držite podalje jednu od druge, nipošto jednu na drugoj – postavite ih na rack.
PROTEKCIJA NA POJAČALU?
Poštovani,
pohvale za vasu stranicu fakat je super...
ali nisam naisao na sličan problem stoga imam pitanjce:
Imam zvučnike Mourdaunt-short 904avant,a/v receiver Nad t743,cd player marantz cd5001
i zvučnički
kabel kimber 4tc, zvučnici su mi spojeni na speaker (bi-wire)koji je stereo kanal 2x70 wata,zvučnici
su 2x100 wata, e što se dogada!?Dogada se to da mi se pojacalo pocne gasiti čim malo jače pojacam, kao
da je zaštita, pali se i gasi po 3-4 puta.Prije a/v recivera Nad imao sam stereo reciver
marantz sr4320 i slusao glasno i sve bilo ok.Kad sam spojio Nad tu problemi nastaju...
Sad mi to nije jasno???
Hvala unaprijed
Marko
marko888 (A) net.hr
ODGOVOR:
Dva su moguća rješenja ovog problema. Prvo, to može ukazivati na grešku u zvučničkoj kutiju
(u jednoj ili obje), moguće da ste s prijašnjim pojačalom glazbu slušali preglasno pa je došlo do oštećenja
kutija (jedne ili obje). Moguća je "greška" u NAD-u koji ako vidi u zvučniku neki dio niske impedance, prepozna
to kao kratki spoj ili nešto slicčo tome. Za prvu silu, treba putem Ohm metra izmjeriti omažu kutija i utvrditi da li
su one iste kod obje kutije (to se mjeri direktno
na zvučničkim terminalima). Drugo, moguće je i da NAD ima preosjetljivu protekciju od kratkog spoja.
PRESLUŠAVANJE KANALA
Molio bih gospodina Gorana Šveleca da mi se javi ili putem e-maila ili na br.091 2506 949 u svezi preslušavanja kanala,
obišao sam sve dućane kod svih se to javlja - Rotel, Marantz, najskuplje Yamahe od 10000kn itd.
Treba pojačati do kraja pojačalo i onda se čuje!?
HRVOJE ŠIKLIĆ
h.siklic (A) vip.hr
PRESLUŠAVANJE KANALA
Poštovani,
pošto sam pročitao članak u vezi "preslušavanja kanala", moram priznati da me
to malo začudilo. Ne znam u čemu je problem s pojačalom doticnog čitatelja, ali ne bih se
složio da je to karakteristično za jeftinija pojačala. Meni se to ne dešava na Yamahi ax-496
(cijena je bila oko 2500 kn), koja nije skupa audio komponenta, a ni kod prijatelja koji
posjeduje Cambridge audio (oko 6000 kn). Isto tako nisam primjetio to ni na Marantzu jednog poznanika.
Možda griješim, ali meni se čini da je to greška na pojačalu dotičnog čitatelja (možda
neko probijanja signala?)
Goran Švelec
gsvelec (A) net.hr
PREPORUKA ZA KUPNJU BOOKSHELF ZVUČNIKA
Pozdrav svims,
naime, u nedoumici sam u svezi kupovine određenih bookshelf zvučnika, te Vam se stoga obraćam kako biste mi,
ako je to ikako moguće, olakšali donošenje odluke. Dakle, radi se isključivo o tri vrste zvučnika, s obzirom
na gornju granicu rasploživog budžeta: PSB Image B25, B&W 685 i Focal Chorus 706 V Amati. Takoder, narednih
ću dana u dućanima i poslušati navedene zvučnike. Ostatak sustava čine Nad c542, Nad c532, zvučnički kabel
Kimber 4vs i interkonekt Kimber Timbre.
Ono što me trenutno zanima je Vaše mišljenje o tome, kada bi se navedeni zvučnici međusobno komparirali
kvalitetom izrade, odnosno kvalitetom reprodukcije glazbe, koji bi od navedenih bio najpovoljniji izbor,
a osobito koji bi od navedenih zvučnika u sobi od oko 15-20 m2 pokazao najbolje karakteristike s obzirom na jačinu
i volumen basa (muzika koja bi se slušala je prvenstveno rock).
Znam da se takva odluka prvenstveno donosi na temelju neposrednog, subjektivnog zapažanja prilikom slušanja
određenog zvučnika, ali zanima me Vaše objektivno mišljenje o navedenim zvučnicima s obzirom na gore postavljeni upit.
Zahvaljujem Vam na odgovoru i želim Vam sve najbolje u Vašem daljnjem radu.
Andrej
ampintar (A) windowslive.com
ODGOVOR:
Odgovor je naravno subjektivan. Nama se niti jedan od navedenih zvučnika ne sviđa, izuzev PSB kojeg nismo slušali. Doduše, obzirom
na rock koji preferirate, B&W bi vam mogao biti najbolji izbor. Naš, subjektivan stav jest da bi tu najbolje legao neki Dynaudio bookshelf zvučnik, a uz kasniju zamjenu postojećih kabela. Na vama je da slušanjem procjenite što vam se najviše sviđa.
DIY RACK
Poštovani,
javljavam vam se po prvi put i to da vam zahvalim na ideji koju sam "pokupio"
s vaše stranice. Kao što se vidi iz fotografije koju vam šaljem malo sam estetski doradio vaš prijedlog za audio
rack, (2 metra aluminijske cijevi i puno truda oko turpijanja matica da se cijev može nasadit).
Sad je došao red da se malo modernizira sustav ali o tome ćemo drugi put.
Još jednom puno hvala na ovakvoj stranici i samo tako naprijed.
Pozdravi,
Antea Ključe Ileković
antea.kljuce (A) zg.t-com.hr
MANUAL ZA MARANTZA
Poštovani,
trebao bih korisničke upute za pojačalo Marantz pm 17 pm2 kis verziju, pa bih molio da mi se javi netko tko ih
posjeduje ili da me se uputi na kojoj ih web stranici konkretno mogu besplatno preuzeti.
Udruga PHRKKZ
udruga_phrkkz (A) optinet.hr
ODGOVOR:
Objavljujemo vaše pismo te pozivamo čitatelje da vam se jave na mail ako mogu pomoći.